JAPAN CANNED COFFEE DIRECTORY

【キリン　ファイア　贅沢カフェオレ】 直火で仕上げたコーヒーのほろ苦い香ばしさが感じられる。 You can feel the bittersweet aroma of coffee finished over an open flame. 生クリームを使用したミルクのまろやかさが特徴的。 The mellowness of milk using fresh cream is characteristic. ミルクの甘さとコーヒーの香ばしさを楽しめる贅沢なおいしさのカフェオレです。 It is a luxurious cafe au lait where you can enjoy the sweetness of milk and the aroma of coffee. 【余談　Digression】 カフェオレの起源は1685年にフランスで飲まれていたと言われている。コーヒーの苦みを抑えるために牛乳を入れたのが始まりだ。 The origin of cafe au lait is said to have been drunk in France in 1685. It started with adding milk to reduce the bitterness of coffee. Capacity:185g Energy:39kcal Protein:0.7g Lipids:0.8g Carbohydrate:7.2g Salt equivalent:0.11g Caffeine:50mg Potassium:78mg phosphorus:21mg (Nutritional content per 100g)

【キリン　ファイア　直火ブレンド】 企業は20年間直火焙煎にこだわり、焙煎の香りを最大限に引き出した。 The company has been sticking to direct fire roasting for 20 years to maximize the aroma of roasting. 直火で仕上げたコーヒーの香ばしさが感じられ、ミルクのまろやかさや砂糖の甘さのバランスが程よいスタンダードなコーヒーです。 It is a standard coffee with a good balance of milk mellowness and sugar sweetness, with the aroma of coffee finished over an open flame. Capacity:185g Energy:34kcal Protein:0.8g Lipids:0.8g Carbohydrate:6.5g Salt equivalent:0.13g Phosphorus:21 mg Potassium:111 mg Caffeine:78mg (Nutritional content per 100g)

【キリン　ファイア　贅沢デミタス】 直火仕上げで引き出したコーヒーの深い味わいに、しっかりとしたミルク感と甘さを加えた、贅沢なおいしさのデミタスコーヒー。 Demitasse coffee with a luxurious taste that adds a firm milky feeling and sweetness to the deep taste of coffee drawn with an open flame finish. この商品は自動販売機限定です。 This product is for vending machines only. 【余談　Digression】 デミタスコーヒーとは、フランス語で「demi(半分の)」「tasse(コーヒーカップ)」という意味です。 Demitasse coffee means "demi (half)" and "tasse (coffee cup)" in French. 小型のカップに淹れたコーヒーをデミタスコーヒーと呼ぶのが一般的で、普通のコーヒーよりも濃いめの味が特徴的です。 Coffee brewed in a small cup is generally called demitasse coffee, and it has a stronger taste than ordinary coffee. Energy:32kcal Protein:0.8g Lipid:0.5g Carbohydrate:6.0g Salt equivalent:0.14g Phosphorus:19mg Potassium:108mg Caffeine:77 mg (Nutritional ingredients per 100g)

【キリン　ファイア　冴えわたるキリマン】 キリマンジャロのコーヒー豆を高温直火で仕上げ、コーヒーの香ばしさとキリッとした苦みを味わえる甘さ控えめのミルク入りコーヒー。 Kirimanjaro coffee beans are finished on a high-temperature open flame, and you can enjoy the aroma and crisp bitterness of coffee with low-sweetness milk. 【余談　Digression】 キリマンジャロコーヒーの産地はタンザニアの北部にあるアフリカ最高峰のキリマンジャロ山の麓。 Kilimanjaro coffee is produced at the foot of Mt. Kilimanjaro, the highest peak in Africa in the northern part of Tanzania. やや強めの酸味と苦みのバランスが良く、柑橘系フルーツのような甘味も感じられる。 It has a good balance of slightly strong acidity and bitterness, and you can also feel the sweetness of citrus fruits. 砂糖やミルクは入れずにそのまま飲むのが一番おいしい。 It is best to drink it as it is without adding sugar or milk. Capacity:185g Energy:28kcal Protein:0.7g Lipids:0.3g Carbohydrate:5.5g Salt equivalent:0.09g Caffeine:60mg Potassium:105mg phosphorus:14mg (Nutritional content per 100g)